News

(English Version)

In collaboration with Fudan University’s Institute for Preservation and Conservation of Chinese Ancient Books, the Hong Kong Baptist University Jao Tsung-I Academy of Sinology, presents the exhibition and accompanying special lectures "Purple Phoenix and Yellow Dragon: Ancient Book Restoration and Cultural Heritage." At this event, a variety of experts and scholars specializing in ancient book restoration from both Hong Kong and mainland China are invited to discuss various subjects such as the everyday preservation of paper documents, the relationship between traditional and pulp restoration techniques, methods for controlling mold damage, scientific approaches to restoration, and international collaboration. 

To further enrich the event, the project incorporates an exhibition titled "The Art and Science of Conservation: Unlocking the Secrets of Conservation in 10 minutes," organized by the Hong Kong Leisure and Cultural Services Department's Conservation Office. This exhibition will be held from March 10 to April 25, 2025, at the Jao Tsung-I Academy of Sinology (7/F Shaw Tower, Shaw Campus), complementing the special lectures, and aims to offer participants a more enriching and multidimensional cultural experience.

Further information / Registration: 

http://jas.hkbu.edu.hk/ycy.php?page=event/ycy/detail&id=274

Enquiry: 3411 6655/ hkbujas@hkbu.edu.hk

This project is centered on the restoration and safeguarding of ancient book documents, bringing together interdisciplinary expertise from literature, history, craftsmanship, and cultural conservation to thoroughly investigate the inheritance and innovation in ancient book restoration methods. It seeks to advance ancient book restoration techniques within academia and to the public, underlining the significance of preserving culture. 

"Purple Phoenix and Yellow Dragon" defines a magnificent work comprised of splendid chapters. Let us unite to appreciate cultural conservation and preserve our valuable cultural heritage.


(繁體中文)

「紫鳳黃龍：古籍修復與文化傳承」專題講座及展覽

2025年3月12日至14日 （CCL聯通課程）

香港浸會大學饒宗頤國學院攜手復旦大學圖書館中華古籍保護研究院（復旦古保院），聯合推出「紫鳳黃龍：古籍修復與文化傳承」專題講座及展覽。

此次專題講座邀請到多位來自香港和內地古籍修復領域的專家學者，圍繞紙質文獻的日常保養、傳統修復與紙漿修復的關係、霉損治理、科學修復方法及國際合作等主題，分享他們的前沿研究成果與實踐經驗。為進一步豐富活動內容，本項目特別引入由香港康樂及文化事務署文物修復辦事處策劃的「文物修護的藝術與科學：十分鐘解鎖文物修護」展覽。展覽將於2025年3月10日至4月25日在饒宗頤國學院（逸夫校園逸夫行政樓7樓）舉辦，與專題講座相輔相成，希望為參與者提供更為豐富、立體的文化體驗。

活動詳情及報名方法：http://jas.hkbu.edu.hk/ycy.php?page=event/ycy/detail&id=274

如有垂詢，請致電3411-6655 或電郵至hkbujas@hkbu.edu.hk。

本項目聚焦於古籍文獻的修復與保護，結合文學、史學、工藝及文化保育等跨領域專業知識，深入探討古籍修復技藝的傳承與革新，並向學界與公眾推廣古籍修復技藝，强調文化保育的重要性。

紫鳳黃龍，錦帙華章。讓我們一起來認識文物保育、傳承珍貴的文化遺產。

(简体中文)

香港浸会大学饶宗颐国学院携手复旦大学图书馆中华古籍保护研究院（复旦古保院），联合推出「紫凤黄龙：古籍修复与文化传承」专题讲座及展览。

此次专题讲座邀请到多位来自香港和内地古籍修复领域的专家学者，围绕纸质文献的日常保养、传统修复与纸浆修复的关系、霉损治理、科学修复方法及国际合作等主题，分享他们的前沿研究成果与实践经验。为进一步丰富活动内容，本项目特别引入由香港康乐及文化事务署文物修复办事处策划的「文物修护的艺术与科学：十分钟解锁文物修护」展览。展览将于2025年3月10日至4月25日在饶宗颐国学院（逸夫校园逸夫行政楼7楼）举办，与专题讲座相辅相成，希望为参与者提供更为丰富、立体的文化体验。

活动详情及报名方法：http://jas.hkbu.edu.hk/ycy.php?page=event/ycy/detail&id=274

如有垂询，请致电3411-6655 或电邮至hkbujas@hkbu.edu.hk。

本项目聚焦于古籍文献的修复与保护，结合文学、史学、工艺及文化保育等跨领域专业知识，深入探讨古籍修复技艺的传承与革新，并向学界与公众推广古籍修复技艺，强调文化保育的重要性。

紫凤黄龙，锦帙华章。让我们一起来认识文物保育、传承珍贵的文化遗产。